Intro - Introduction - Einführung

ENGLISH AND GERMAN VERSION BELOW

Op zondag 20 oktober a.s. zal in het Omnisportcentrum in Apeldoorn tijdens de finaledag van de Europese Kampioenschappen baanwielrennen een show van klassieke baanfietsen plaatsvinden.
Eigenaars, berijders en overige liefhebbers van baanfietsen van vóór (grofweg) 1990 worden bij deze uitgenodigd om hun fietsen aan het publiek te laten zien. De fietsen worden tentoongesteld, kennis en ervaring worden uitgewisseld en uiteraard is er alle gelegenheid om naar het baanwielrennen te kijken.

Voor ervaren rijders zal er eveneens de gelegenheid zijn om tijdens de pauzes een paar ronden op de piste te draaien en eventueel wat wedstrijdelementen te demonstreren.

In de restaurants en aan de kraampjes is er voldoende voedsel en drinken verkrijgbaar om de dag door te komen.

Aanmelding en inlichtingen via
Facebook-eventpagina
e-mail: hofstedeharrie@gmail.com
Twitter: @hahofstede

--------------------------------------------------------

On Sunday 20. October 2013 an exhibition of classic track racing bikes will take place in the Omnisport Centre in Apeldoorn, The Netherlands. This show will be a side event of the European Championships Track Cycling (18 - 20. October).
Owners, riders and other fans of track bikes produced before 1990 (roughly) are invited to join this event and to show their bikes to the audience. The bikes will be exhibited, knowledge and experience will be shared and, of course, there will be plenty time to enjoy the championships races.

During the break(s), experienced riders will be given the opportunity to ride some laps on the velodrome and to participate in a few races.

In the Omnisport Centre there are several restaurants, bars and counters to obtain all the food and drinks you'll need for the day.

Registration and information via
Facebook event page
e-mail: hofstedeharrie@gmail.com
Twitter: @hahofstede

--------------------------------------------------------

Am Sonntag, 20. Oktober 2013 wird eine Ausstellung für klassischen Bahnrennrädern statt finden im Omnisportzentrum in Apeldoorn, Niederlande. Diese Show ist eine Nebenveranstaltung der Europäischen Meisterschaften Bahnradsport (18. - 20. Oktober).
Eigentümer, Fahrer und andere Fans der Bahnrennräder Baujahr (ungefähr) 1990 und älter sind herzlich eingeladen, diese Veranstaltung zu beteiligen und ihre Bahnräder dem Publikum zu zeigen. Die Fahrräder werden ausgestellt, Kenntnisse und Erfahrungen werden ausgetauscht und natürlich wird es Zeit genug geben, um die Meisterschaftsrennen zu genießen.

Während der Pause werden erfahrene Fahrer die Gelegenheit gegeben, einige Runden auf der Piste zu fahren und an ein paar Rennen teilzunehmen.

Im Omnisportzentrum gibt es mehrere Restaurants, Bars und Theken, wo man Essen und Getränke, die für den Tag gebraucht werden, zu kaufen.

Anmeldung und Auskünfte über
Facebook-Event-Seite
e-mail: hofstedeharrie@gmail.com
Twitter: @hahofstede